LE MATRICIANT
AR-RAHMÂN
La cinquante-cinquième sourate, quatre-vingt-dix-septième dans l’ordre chronologique, est considérée traditionnellement comme étant d’inspiration mekkoise, mais la critique la donne parfois comme ayant été proclamée à Médine. Son titre est tiré du verset 1.
Ses soixante-dix-huit versets sont entrecoupés d’un refrain qui revient vingt-neuf fois: Lequel des bienfaits de votre Rabb reniez-vous tous deux ? Elle est la sixième de cette série de sept la plus poétique et la plus mystique; elle traite des faveurs d’Allah et de l’Au-delà. L’Amour y est à nouveau évoqué par la présence des Houris-des-yeux, jamais déflorées. Tout dans la création vit par couples qui animent le devenir de l’univers.
Sourate 55.
LE MATRICIANT
AR-RAHMÂN
Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...
Hizb Cinquante-quatre
1. Le Matriciant
2. fait connaître l’Appel, al-Qur’ân,
3. crée l’humain,
4. lui enseigne l’évidence,
5. le soleil et la lune en leur comput,
6. l’étoile et l’arbre: tous deux se prosternent.
7. Et le ciel, Il l’exalte,
et la pesée, Il l’établit,
8. pour que vous ne la faussiez pas.
9. Fixez le poids avec exactitude,
ne faussez pas la pesée.
10. Il étale la terre pour les créatures,
11. avec des fruits, et le palmier doté de spathes,
12. et le grain doté de graines
et les aromates.
13. Lequel des bienfaits de votre Rabb,
reniez-vous tous deux ?
14. Il crée l’humain d’argile comme une poterie
15. et Il crée les Djinns de la fumée d’un Feu.
16. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
17. Rabb des Deux-Orients et Rabb des Deux-Occidents,
18. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
19. Il fait confluer les Deux-Mers
et toutes deux se rencontrent:
20. entre elles deux, il est une barrière
qu’elles ne dépassent pas.
21. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
22. Sortent de toutes deux des perles et du corail.
23. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
24. Les bateaux qui voguent sur la mer,
tels des étendards, sont à Lui.
25. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
26. Tous les vivants, sur terre, périssent;
27. demeure la face de ton Rabb,
doté de majesté, de magnanimité.
28. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
29. Ceux des ciels et de la terre l’interrogent,
et, chaque jour, Il est à l’ouvrage.
30. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
31. Bientôt, nous en terminerons avec vous,
ohé, les deux pesanteurs !
32. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
33. Ô vous, Concile des Djinns et des humains,
si vous pouvez franchir les espaces
des ciels et de la terre, franchissez-les,
mais vous ne les franchirez pas, sans pouvoir.
34. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
35. Des jets de Feu et d’airain
seront lancés contre vous deux,
et, tous les deux, vous ne serez pas secourus.
36. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
37. Quand le ciel se fendra,
il sera écarlate comme un cuir.
38. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
39. Ce Jour-là, les humains et les Djinns
ne seront plus interrogés sur leurs fautes.
40. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
41. Les coupables seront reconnus à leurs stigmates,
ils seront saisis par leurs mèches et leurs pieds.
42. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
43. Voici, la Géhenne que nient les coupables,
44. ils tourbillonnent en son sein,
au sein de son ébouillantement.
45. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
46. Pour qui craint le lieu de son Rabb,
il est deux Jardins.
47. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
48. Ils sont dotés de frondaisons.
49. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
50. Des sources courent en tous deux.
51. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
52. Et par deux, fruitent
toutes les espèces de fruits.
53. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
54. Accoudés sur des tapis aux revers de brocard,
les produits des Deux-Jardins sont offerts.
55. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
56. Brèves, furtives, les Houris-des-yeux sont là,
jamais déflorées, avant, par des humains ou des Djinns.
57. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
58. Elles sont semblables aux rubis, au corail.
59. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
60. Quelle est la récompense de l’excellence,
sinon l’excellence ?
61. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
62. Hors des deux, les Deux-Jardins se situent.
63. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
64. De couleur vert foncé.
65. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
66. En tous deux, il est Deux-Sources jaillissantes.
67. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
68. En tous deux, il est des fruits,
des palmiers, des grenades.
69. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
70. Des vierges sont là,
les meilleures des excellentes.
71. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
72. Des Houris sont là, retirées dans des pavillons.
73. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
74. Jamais déflorées, avant, par des humains ou des Djinns.
75. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
76. Accoudées sur des coussins verts
et d’excellents abcaris.
77. Lequel des bienfaits de votre Rabb
reniez-vous tous deux ?
78. Il est béni, le nom de ton Rabb,
doté de majesté, de magnanimité. |
